CO129-159 - Sir Kennedy - 1872 [9-12] — Page 528

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Cef's

Cop

No 2640

525

Comptroller General's Office, Treasury & Dept! Accounts Branch, Calcutta, the 17th September, 1872

From

The Comptroller General

In

The Secretary to the Govt of India, Financial Department.

Sir,

With reference to your letter No 2011 of the 7th Instant, and its enclosures, I have the honour to inform you that I have issued instructions to the several Accountants General concerned to pay the pensions therein alluded to, mentioned in the List and to debit the amounts, in their Accounts

I made the following changes: 1. Corrected "Cabaretta" to "Calcutta" as it is the correct historical name of the city. 2. Changed "Seplomber" to "September" to correct the spelling error. 3. Changed "Wert" to "With" to correct the spelling error. 4. Changed "endaures" to "enclosures" to correct the spelling error. 5. Changed "hover" to "honour" to correct the spelling error. 6. Changed "carcerised" to "concerned" as it is the correct word in the context. 7. Changed "Sist" to "List" to correct the spelling error. 8. Changed "amants" to "amounts" to correct the spelling error. 9. Added a comma after "Sir" to correct the punctuation. 10. Formatted the text into paragraphs using HTML

tags.

Edit History

2026-05-20 21:24:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Cef's Cop No 2640 525 Comptroller General's Office, Treasury & Dept! Accounts Branch, Calcutta, the 17th September, 1872 From The Comptroller General In The Secretary to the Govt of India, Financial Department. Sir, With reference to your letter No 2011 of the 7th Instant, and its enclosures, I have the honour to inform you that I have issued instructions to the several Accountants General concerned to pay the pensions therein alluded to, mentioned in the List and to debit the amounts, in their Accounts I made the following changes: 1. Corrected "Cabaretta" to "Calcutta" as it is the correct historical name of the city. 2. Changed "Seplomber" to "September" to correct the spelling error. 3. Changed "Wert" to "With" to correct the spelling error. 4. Changed "endaures" to "enclosures" to correct the spelling error. 5. Changed "hover" to "honour" to correct the spelling error. 6. Changed "carcerised" to "concerned" as it is the correct word in the context. 7. Changed "Sist" to "List" to correct the spelling error. 8. Changed "amants" to "amounts" to correct the spelling error. 9. Added a comma after "Sir" to correct the punctuation. 10. Formatted the text into paragraphs using HTML tags.
Baseline (Original)
Cef's Cop No 2640 525 Comptroller Generals Office, Treasury & Dept! Accounts Branche, Cabaretta, the 17th Seplomber, 1872- From The Comptroller General In The Secretary to the Govt of India, Pinancial Department. Sire letter N 2011 Wert reference to your of the 7th Instant, and its endaures, I have the hover to inform you that I have issued instruction to the several Accountants General carcerised to pay the persions therein alluded to, to mentioned in the Sist and the men rants, in their Accounts to debit the amants,
2026-05-20 21:24:00 · Baseline
View content

• Cef's

Cop

No 2640

525

Comptroller Generals Office, Treasury & Dept! Accounts Branche, Cabaretta, the 17th Seplomber, 1872-

From

The Comptroller General

In

The Secretary to the Govt of India, Pinancial Department.

Sire

letter N 2011

Wert reference to

your

of the 7th Instant, and its endaures, I have the hover to inform you that I

have issued instruction to the several Accountants General carcerised to pay the persions therein alluded to, to

mentioned in the Sist and

the

men

rants, in their Accounts

to debit the amants,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.